盛京城外一处破庙里，小乞丐阿翠焦急的生着火，可惜连绵的秋雨早已将柴火打湿，也使生火变得异常艰难。墙角里窝着一个老乞丐，早已没了声息，阿翠咬咬牙拔掉了老乞丐身上的破烂衣服，撕下一个袖子才终于把火点上。剩下的衣服用屋檐下的雨水打湿，勉强浆洗一番，用火烤干还能穿。
一只老鼠爬到了老乞丐的身上，被阿翠一把捉住，直接丢进了火里烤，老鼠吱吱哇哇的叫着，阿翠没有一丝害怕，口水忍不住流下来。
勉强填了口肚子，破庙外的路上经过了一辆马车，阿翠赶快举着破碗冲了上去。一个侍卫一脚把阿翠踹几米远，不过这种打对于阿翠来说已经司空见惯，继续爬起来高高举着碗，用稚嫩的声音喊着：“好心人给口吃的吧！”
马车停了下来，一双白嫩的手轻轻掀起帘子，手的主人围了面巾，只露出一双眼睛，灿若星辰。头上梳着漂亮的发髻，插着一个白玉坠子。那女子微抬下巴，刚刚踹人的侍卫心领神会，从怀里掏出两个馒头放进了阿翠的碗里。
紧接着马车启动，消失在雨中
阿翠捧着兴奋地冲进破庙，朝着老乞丐喊：“爷爷爷爷，是白面馒头哎！”。早已冰凉的爷爷没有回应，阿翠这才想起自己刚把爷爷的衣服生了火，不禁悲从中来。呜呜呜的哭了起来。
朦胧之中阿翠似乎看到那观音像笑了一下，那种轻蔑让阿翠感受到了莫大的羞辱。整日挨打的阿翠此时把满腔的怒火发泄到了观音身上，拎起地上的木棍扔了过去，正正好砸到了观音的宝瓶上，瓶子倾斜，里面积攒了很久的雨水把阿翠浇了个透。
这凉水把阿翠的愤怒浇灭了，她啃着打湿的馒头烤着火，眼睛里也没了光彩。
从记事起，就是无尽的乞讨，挨打，挨饿，受冻成了这个女孩从小到大的日常，如今爷爷死了，再也没有人能够拼命保护自己，或许这个破庙就是阿翠最后的家。